So clear our fatal future

yet our art has glitter on it,

a mirror of society’s denial,

future generations will look back at art

in disgust, for it showed no vision.

Ek loop deur hierdie woud,

wonder oor voorvaders se bloed en bene

gesirkel binne bome se blare

hulle siele ry in takke sonder vlerke

hulle kennis gesyfer diep in die grond.

Oh Suomi of black mood,

your woods are black, your bread black

Oh Suomi, with blackest nights

When the white snow sprinkle your soul

do you salt your heart ahead of time?

White crust on the lake

a wound with a paper-thin scab

its surface a broken reflection.

Wooden boats abandoned, an incomplete voyage disarray

of belly up hulls like grievous beached whales.

The hound of Mielikki fell

with stone fruit embedded in his heart,

three cloudless winter nights ago.

I , the deranged demiurge at the gate,

keeper of amalgam worlds, weeps silently.